When Include tax in prices option in Taxes and duties section is disabled, then Tax will be calculated on checkout seperately for both regular and wholesale orders.
Steps:
From your Shopify admin, go to Settings > Taxes and duties
For Example #:
Regular Order:
Wholesale Order:
Wholesale Order: